Traduzindo Sentimentos

Ana Jácomo

2011-12-28T12:09:00.001-08:00

"Deixar que as coisas morram e abram espaço para o novo. Aceitar o intervalo da travessia, em que as coisas não têm mais a forma antiga nem ainda a forma nova. O tempo da crisálida: nem mais lagarta nem vôo ainda. Respeitar a cadência natural das gestações."

Ana Jácomo

Depois de algum tempo resolvi voltar a postar pelo menos nesse blog por ter um carinho especial com quem o lê e pelos trechos que encontro pelo caminho.

Beijos!

O eixo da calma fica no seu coração

2011-09-23T19:19:00.000-07:00

“Imagine que o universo é uma imensa máquina giratória. Você quer ficar perto do centro da máquina – bem no eixo da roda -, e não nas extremidades, onde os giros são mais violentos, onde você pode se assustar e enlouquecer. O eixo da calma fica no seu coração. É aí que Deus reside dentro de você. Então, pare de procurar respostas no mundo. Simplesmente retorne sempre ao centro, e sempre vai encontrar a paz.”

Elizabeth Gilbert

Cazuza

2011-09-23T19:17:00.000-07:00

"Tem coisa que eu deixo passar. Não vale a pena. Tem gente que não vale a dor de cabeça. Tem coisa que não vale uma gastrite nervosa. Entende isso? Não vale. Não vale dor alguma, sacrifício algum."

Cazuza

Fica a dica

2011-09-23T19:14:00.000-07:00

"Deixe de colocar sua felicidade na mão dos outros. Comece um caso de amor consigo mesma."

Martha Medeiros

Não adianta querer encurtar este caminho.

2011-09-23T19:11:00.000-07:00

"Existem certas coisas em nossas vidas que tem um selo dizendo: 'você só irá entender meu valor quando me perder – e me recuperar'. Não adianta querer encurtar este caminho."

Paulo Coelho

A felicidade é rara.

2011-08-31T09:13:00.000-07:00

"Hoje entendo que a felicidade é rara, relampeia, olhamos onde estão nossas coisas e seguimos tateando com mais facilidade."

Fabrício Carpinejar

Dica para viver bem.

2011-08-12T09:40:00.000-07:00

"Tudo é uma questão de manter a mente quieta, a espinha ereta e o coração tranquilo."

Walter Franco

Para ser feliz.

2011-08-12T09:35:00.000-07:00

"O segredo da felicidade é escolher a comédia e largar o drama."

Zíbia Gasparetto

Para atravessar agosto

2011-08-01T10:33:00.000-07:00

Para atravessar agosto é preciso, antes de tudo, paciência e fé. Paciência para cruzar os dias sem se deixar esmagar por eles, mesmo que nada aconteça de mau; fé para estar seguro, o tempo todo, que chegará setembro – e também certa não-fé, para não ligar a mínima às negras lendas deste mês de cachorro louco. É preciso quem sabe ficar-se distraído, inconsciente de que é agosto, e só lembrar disso no momento de, por exemplo, assinar um cheque e precisar da data. [...] Para atravessar agosto ter um amor seria importante, mas se você não conseguiu, se a vida não deu, ou ele partiu – sem o menor pudor, invente um. Pode ser Natália Lage, Antonio Banderas, Sharon Stone, Robocop, o carteiro, a caixa do banco, o seu dentista. Remoto ou acessível, que você possa pensar nesse amor nas noites de agosto, viajar por ilhas do Pacífico Sul, Grécia, Cancún ou Miami, ao gosto do freguês. Que se possa sonhar, isso é que conta, com mãos dadas, suspiros, juras, projetos, abraços no convés à lua cheia, brilhos na costa ao longe. E beijos, muitos. Bem molhados.

Caio F. Abreu

Acredite !

2011-07-22T17:48:00.000-07:00

"Sejamos incontroláveis então...
e que a gente não desista porque ninguém acredita."

Machado de Assis

Sobre dores e fugas

2011-06-27T09:53:00.000-07:00

"Toda porta dos fundos nos leva para um lugar fora da gente. Uma hora, mais cedo ou mais tarde, querendo ou não querendo, fazendo birra, tentando desconversar, precisamos voltar pra casa se não quisermos passar o resto da vida longe de nós mesmos. E aí tanto faz por qual porta nós voltamos, se pela da frente, se pela dos fundos: a dor está lá, empoeirada que seja. Cheirando a mofo, quem sabe. Esta lá, com uma cara ou com outras, paciente, a nossa espera. E maior, bem maior, que fuga costuma ser fermento. Ela não vai embora só porque a gente fugiu. Quem dera pudesse."

Ana Jácomo

"Ainda creio que você, quando eu menos esperar, possa me chegar com um verso em atitude."

2011-06-24T09:18:00.000-07:00

"Sabe qual é o meu sonho secreto? Que um dia você perceba que poderia ter aproveitado melhor a minha companhia. Que um dia imagine o quanto teria sido ótimo estar ao meu lado, mesmo quando eu estava gripada. No entanto, sei que você está cada dia que passa mais fugidio. E eu me limito a me surpreender com as circunstâncias da vida. Que me levaram a viver esse papel: o da mulher que quer mais um pouquinho. Constrange-me existir nesse personagem Chico Buarque, dolorida, bonita sendo assim, meio tonta, meio insistente, até meio chata. Nunca precisei aborrecer ninguém antes, então atuo por instinto, cansando-me facilmente. E que fique claro que não é por estar você dessa forma, tão esquivo, que o desejo tanto. Desejo-o porque desejo. Estúpida. Latina. Bethânia. Ainda creio que você, quando eu menos esperar, possa me chegar com um verso em atitude."

Fernanda Young

Por muito tempo eu também 'esperei mais um pouquinho', agora não. Agora eu vivo o amor que a vida me entregou. Não espere, porque geralmente ele não volta.

Não vale a pena, meu amor.

2011-06-08T09:31:00.000-07:00

"Todo esse tempo de dor que eu passei andando por aí, todo esse tempo que eu tentei gritar a palavra amor bem alto. Pra ver se me convencia de uma vez do significado implícito nessas quatro letras. Esfregando na cara das pessoas as coisas boas que eu tinha, mas não conseguia mostrar. Até que o tempo enfim foi me vencendo, sob o olhar condescendente das pessoas que eu mais detestava. É duro reconhecer que todo esse sofrimento foi em vão, porque não existe vida quando a gente está triste e só e ninguém quer saber de quem está por baixo. Não vale a pena sofrer, meu amor, de tudo o que eu passei, essa foi a única lição."

Cazuza

Sobre o nosso amor !

2011-06-01T16:58:00.000-07:00

Tenho um amor fresco e com gosto de chuva e raios e urgências. Tenho um amor que me veio pronto, assim, água que caiu de repente, nuvem que não passa. Me escorrem desejos pelo rosto pelo corpo. Um amor susto. Um amor raio trovão fazendo barulho. Me bagunça. E chove em mim todos os dias.

Caio f. Abreu

Foto, nós fazendo 'Titanic' num dia de inverno na praia (:

Dias cinzas.

2011-06-01T14:04:00.000-07:00

Me mande mentalmente coisas boas. Estou tendo uns dias difíceis mas nada, nada de grave. Dias escuros sem sorrisos, sem risadas de verdade. Dias tristes, vontade de fazer nada, só dormir. Dormir porque o mundo dos sonhos é melhor, porque meus desejos valem de algo, dormir porque não há tormentos enquanto sonho, e eu posso tornar tudo realidade. Quando acordo, vejo que meus sonhos não passam disso, sonhos; e é assim que cada dia começa: desejando que não tivesse começado, desejando viver no mundo dos sonhos, ou transformar meu mundo real num lugar que eu possa viver, não sobreviver.

Caio F. Abreu

Algo que me deu vontade de chorar só de pensar...

2011-05-16T13:22:00.000-07:00

Não entenda errado, eu amo você. Você será o pai dos meus filhos. Faço questão. Ninguém vai tomar seu lugar de meu melhor amigo, mais sincero amor. Entende? Diz que você me entende. Eu preciso que alguém compreenda isso e me explique esse amor. É que, não sei como dizer, eu me apaixonei por outro.

Gabitu Nunes

Sobre algumas verdades !

2011-05-08T18:30:00.000-07:00

"Eu escrevo teu nome nessas pedras, que vou jogando por onde passo. No fundo, espero que você me siga, mas não tenho coragem de pedir. Aí, tem gente que vem, sem nem ser chamado, sem nem se importar com o fato do nome escrito ali, ser outro. As pessoas não ligam pra essas pequenezas, sabe? Eu ligo. Ligo pra tudo. Sou mais de detalhes, que do todo. Sempre fui. O fato é que fico olhando pra trás pra ver se você tá vindo e já tropecei umas quantas vezes. Esses dias mais. Isso porque não sinto teu cheiro no ar, não ouço o teu riso passeando pelas horas. E sinto falta. E sinto um quase-medo. Embora, não tenha a menor idéia de quê. Sabe quando você pressente o monstro no escuro, mesmo sem poder vê-lo? É assim. Não sei se você entende, não sei se alguém entende e, realmente, não me importo. Não me importo mais com um monte de coisas. Dos benefícios do tempo. Hoje, parei e sentei bem aqui na beira desse rio que me atravessa. Só pra te pensar bem forte e te fazer sentir amor do lado de lá. Sim, porque você ainda não atravessou a ponte, bem sei. Mas, ando me sentindo fraca e cansada. Tenho andado demais, jogado pedras demais, esperado demais e você não me alcança. Talvez, seja melhor mergulhar e afogar os pensamentos. Espero que você consiga chegar a tempo e salvar os mais bonitos."

Briza Mulatinho

Pequeno Príncipe

2011-04-27T12:43:00.000-07:00

É preciso exigir de cada um o que cada um pode dar.

Antoine Saint-Exupéry

Rubem Alves

2011-04-25T10:30:00.000-07:00

"O que as pessoas mais desejam é alguém que as escute de maneira calma e tranqüila.
Em silêncio. Sem dar conselhos. Sem que digam: “Se eu fosse você”.
A gente ama não é a pessoa que fala bonito. É a pessoa que escuta bonito. A fala só é bonita quando ela nasce de uma longa e silenciosa escuta. É na escuta que o amor começa.
E é na não-escuta que ele termina. Não aprendi isso nos livros.
Aprendi prestando atenção."

Rubem Alves

Clarice

2011-04-11T19:04:00.000-07:00

Um dia uma folha me bateu nos cílios.

Achei Deus de uma grande delicadeza.

Clarice Lispector

Caio F. Abreu

2011-04-06T15:32:00.000-07:00

"Sabe, eu acho que não sei fechar ciclos, colocar pontos finais. Comigo são sempre vírgulas, aspas, reticências. Eu vou gostando, eu vou cuidando, eu vou desculpando, eu vou superando, eu vou compreendendo, eu vou relevando, eu vou… e continuo indo, assim, desse jeito, sem virar páginas, sem colocar pontos. E vou dando muito de mim, e aceitando o pouquinho que os outros tem para me dar."

Caio F. Abreu

Tati B.

2011-03-29T13:29:00.000-07:00

"É a primeira vez que me apaixono e sinto paz ao mesmo tempo. Ou encontrei o homem certo ou estou me tornando a mulher certa."

Tati Bernardi

De Fernando para Clarice

2011-03-21T07:18:00.000-07:00

"Apenas desejo intensamente que você não avance demais para não cair do outro lado. Você tem de ser equilibrista até o fim da vida. E suando muito, apertando o cabo da sombrinha aberta, com medo de cair, olhando a distância do arame já percorrido e do arame a percorrer — e sempre tendo de exibir para o público um falso sorriso de calma e facilidade. Tem de fazer isso todos os dias, para os outros, como se na vida não tivesse feito outra coisa, para você como se fosse sempre a primeira vez, e a mais perigosa. Do contrário seu número será um fracasso."

Fernando Sabino para Clarice Lispector

Marla de Queiroz

2011-03-20T19:12:00.000-07:00

"Alguma coisa me diz que coisas grandiosas estão por vir. Por isso abro meu coração pra alegria, pra vida e pro sol que acaricia e não machuca… E é nesse estado de gratidão e contentamento que qualquer pensamento negativo que eventualmente surja, morrerá de inanição."

Marla de Queiroz

'De alma aberta e o coração cantando'

2011-03-19T09:52:00.000-07:00

"A gente sempre deve sair à rua como quem foge de casa,
Como se estivessem abertos diante de nós todos os caminhos do mundo.
Não importa que os compromissos, as obrigações, estejam ali...
Chegamos de muito longe, de alma aberta e o coração cantando!"

Mário Quintana

Caio f. para matar a saudade

2011-03-14T09:48:00.000-07:00

"(...) as nossas células e neurônios fatigados, mas vai baixando a humildade tão grande. Reduzi tanto os meus sonhos, minhas fantasias, minhas esperanças. Ando espantado com O Tempo. O tempo é a única coisa terrível que existe. O Tempo que passa e leva de arrasto, aparentemente aleatório, a juventude nosa e dos outros. Não é amargo, é apenas real. Só hoje começo a compreender certa expressão de espanto inconsolável que muitas vezes percebi nos olhos de meu pai. Meus olhos estão ganhando pouco a pouco uma expressão semelhante."

Caio F. Abreu

Coração de ferro

2011-03-11T11:49:00.000-08:00

"Minha pureza era linda, Zé, mas ninguém entendia ela, ninguém acolhia ela. Todo mundo só abusava dela. Agora ninguém mais abusa da minha alma pelo simples fato de que eu não tenho mais alma nenhuma. Já era, Zé. É isso que chamam de ser esperto? Nossa, então eu sou uma ninja. Bate aqui no meu peito, Zé? Sentiu o barulho de granito? Quebrou o braço, Zé? Desculpa."

Tati Bernardi

Um amor amigo...

2011-03-02T08:49:00.000-08:00

"Eu não quereria como parceiro de vida quem não pudesse querer como amigo. E amigos fazem parte de meus alicerces emocionais: são um dos ganhos que a passagem do tempo me concedeu.
Falo daquela pessoa para quem posso telefonar não importa onde ela esteja, nem a hora do dia ou da madrugada, e dizer: 'Estou mal, preciso de você'. E ele ou ela estará comigo, pegando um carro, um avião, correndo alguns quarteirões a pé, ou simplesmente ficando ao telefone o tempo necessário para que eu me recupere, me reencontre, me reaprume, não me mate, seja lá o que for."

Lya Luft

Tomara !

2011-02-07T08:47:00.000-08:00

Quando nada acontece,
há um milagre que não estamos vendo.

João Guimarães Rosa

Hilda Hilst

2011-02-05T09:14:00.000-08:00

'E no entanto, refaço minhas asas cada dia.
E no entanto, invento amor como as crianças inventam alegria'

Hilda Hilst

Um par de ouvidos, eu preciso.

2011-01-29T16:25:00.000-08:00

'Esta coisa terrível de não ter ninguém para ouvir o meu grito.
Esta coisa terrível de estar nesta ilha desde não sei quando.
No começo eu esperava, que viesse alguém, um dia.
Um avião, um navio, uma nave espacial.
Não veio nada, não veio ninguém.
Só este céu limpo, às vezes escuro, às vezes claro,
mas sempre limpo, uma limpeza que continua
além de qualquer coisa que esteja nele.
Talvez tudo já tenha terminado
e não exista ninguém mais para lá do mar mais longe que eu vejo.'

Caio F. Abreu

Esse fragmento do caio é só pra registrar que hoje eu só preciso de um par de ouvidos...

Nunca vem !

2011-01-27T07:41:00.001-08:00

"O trágico não vem a conta-gotas".

Guimarães Rosa

Aconteceu !

2011-01-26T15:15:00.000-08:00

“Eu estou vivendo uma coisa muito boa. Aquela coisa que a gente suspeita que nunca vai acontecer. Aconteceu.”

Caio F. Abreu

Corajosa !

2011-01-26T08:42:00.000-08:00

"A vida sempre me diz "Não tente me controlar", mas eu finjo que não entendo. O que ela quer de mim é coragem... E eu faço de conta que sou corajosa. Mas faço tão bonito, que ela até acredita."

Cris Guerra

Carta de adeus

2011-01-24T17:25:00.000-08:00

Queria apenas pedir um favor antes que você rasgue este resto do que tivemos. Se algum dia, tendo bebido demais, sei lá, você acabar pensando tolices parecidas com estas, escreva também uma carta. Mesmo sem jamais saber o que você irá dizer, sei que ela fará de mim menos ridícula neste amor, e por isso, em todo o resto. Pois adoraria que você fosse capaz de tanto - escrever uma carta é um ato de desmedida coragem. E eu ficaria enfim feliz comigo, por tê-lo amado. Um homem assim, capaz de escrever bobagens amorosas. Então é isso - como sou insuportavelmente romântica, meu Deus. Termino aqui esta história, de minha parte, contando que essas palavras façam jus ao fim do amor que senti. E deixando este testamento de dor, onde me reconheço fraca e irremediável. Porque ainda gostaria de poder acreditar que você nadaria de volta para mim.

Fernanda Young

Como uma oração...

2011-01-23T09:23:00.000-08:00

''Chega uma hora, uma bendita hora, em que acontece algo que, embora não aparente de imediato, pode ser a melhor notícia da temporada, a mais promissora, desde que não nos estreite os olhos, nem congele o coração: a gente se cansa. De algumas coisas. De um monte delas. Das ilusões. De se apertar pra caber em autoimagens que, na maioria das vezes, não têm nada a ver com a gente. Cansa de ficar à mercê da felicidade que parece acontecer só de fora pra dentro. (…)
Nem todo cansaço é ruim. Há cansaço que cria intervalos preciosos, férteis de transformação. Há cansaço que nos torna mais parecidos com nós mesmos, de novo ou pela primeira vez, e mais próximos do lugar em nós onde pulsa o que nunca se cansa. Há cansaço que nos leva ao instante, em que, exaustos, reverenciamos a vida e dizemos para ela mais ou menos assim:
- Entrego o meu cansaço, farta de perceber que, por mais que eu tente, não tenho controle com relação a tudo aquilo que, de verdade, importa. Eu me rendo à sua sabedoria, que me habita, embora tantas vezes eu esqueça. Por favor, me ensina a simplesmente fluir com você. Por favor, me ensina a simplesmente fazer florir as sementes que você me confia. Por favor, me ensina a simplesmente ser. De preferência, sem muito cansaço.''

No caminho

2011-01-22T16:00:00.000-08:00

'Será que o amor não é tão somente vontade de amar?
Estou chegando. Nunca chegarei,amor é estar a caminho.'

Fabrício Carpinejar

E somos, sempe !

2011-01-13T16:54:00.000-08:00

"E pela minha lei, a gente era obrigado a ser feliz."

Chico Buarque

Entregue a Deus !

2011-01-07T08:21:00.000-08:00

Na fé, eu sou capaz de me dizer, com amorosa humildade, que grande parte das vezes eu não sei o que é melhor para mim. Eu não sei, mas Deus sabe. Eu não sei, mas minha alma sabe. Então, faço o que me cabe e entrego, mesmo quando, por força do hábito, eu ainda dê uma piscadinha pra Deus e lhe diga: "Tomara que as nossas vontades coincidam". Faço o que me cabe e confio que aquilo que acontecer, seja lá o que for, com certeza será o melhor, mesmo que algumas vezes, de cara, eu não consiga entender."

Ana Jácomo

Toda diferença !

2011-01-06T07:19:00.000-08:00

"Nunca disse, eu quero ficar sozinha.Eu apenas disse, eu quero ser deixada em paz. Existe toda uma diferença."

Greta Garbo

Caio f. para começar bem !

2011-01-04T17:17:00.000-08:00

''E me dá uma saudade irracional de você.

Uma vontade de chegar perto, de só chegar perto, te olhar sem dizer nada, talvez recitar livros, quem sabe só olhar estrelas... dizer que te considero - pode ser por mais um mês, por mais um ano, ou quem sabe por uma vida - e que hoje, só por hoje ou a partir de hoje (de ontem, de sempre e de nunca), é sincero."

Caio F. Abreu

Feliz 2011 para todos e para começar com o pé direito nada melhor que meu querido e preferido Caio f.

P.S.: (Assistindo Divã e quase chorando sem saber por quê)

Deixe o coração falar

2010-12-24T08:53:00.001-08:00

"Às vezes é preciso diminuir a barulheira, parar de fazer perguntas, parar de imaginar respostas, aquietar um pouco a vida para simplesmente deixar o coração nos contar o que sabe.
E ele conta. Com a calma e a clareza que tem. "

Ana Jácomo

Simples assim

2010-12-22T16:24:00.000-08:00

"Eu nunca entendi porque os casais dos filmes demoram tanto pra ficar juntos. Pra mim é tudo tão simples ! Se você gosta e o outro também porque não ficar junto logo ? O que há de complicado nisso ? Esperar o que ? Só estão perdendo tempo, um tempo que seria tão gostoso se estivessem juntos . Algumas pessoas perdem tanto tempo dramatizando as coisas..."

Natália Assumpção

Texto enviado por Helder Garóti

Depois da sexta tequila

2010-12-22T14:27:00.000-08:00

"Depois da sexta tequila é mais fácil encontrar o amor da sua vida
do que as chaves de casa."

- Helder Garóti

Blog Helder Garóti

Helder

2010-12-22T14:19:00.000-08:00

"Quando te conheci, queria só te ensinar a dizer oi, mas hoje, vejo que fui eu que desaprendi a dizer tchau."

- Helder Garóti

Do blog Helder Garóti

Marla de Queiroz

2010-12-15T08:35:00.000-08:00

"E se ainda eu não consigo explicar você pra mim,

eu simplesmente aceito e agradeço."

Marla de Queiroz

Querido Quintana !

2010-12-13T05:20:00.000-08:00

“Quero poder fechar meus olhos e imaginar alguém.

E poder ter a absoluta certeza de que esse alguém também pensa em mim quando fecha os olhos, e que faço falta quando não estou por perto.”

Mário Quintana

Não deixe para depois...

2010-12-08T16:59:00.000-08:00

Se você ama, diga que ama. Diga o seu conforto por saber que aquela vida e a sua vida se olham amorosamente e têm um lugar de encontro. Diga a sua gratidão. O seu contentamento. A festa que acontece em você toda vez que lembra que o outro existe. E se for muito difícil dizer com palavras, diga de outras maneiras que também possam ser ouvidas. Prepare surpresas. Borde delicadezas no tecido às vezes áspero das horas. Reinaugure gestos de companheirismo. Mas, não deixe para depois. Depois é um tempo sempre duvidoso. Depois é distante daqui. Depois é sei lá. "

Ana Jácomo

Selo de qualidade

2010-12-02T07:37:00.000-08:00

Selo recebido da Thaandra do blog Um pouco de poesia não faz mal (Ela tem razão!)

Regras:

1. Falar 10 coisas sobre mim...

Sou movida por palavras
Curso geografia
Tenho um amor que é tudo pra mim
Tenho medo de muitas coisas
Sinto saudades todos os dias
Mudei muitos conceitos
Adoro verão
Não tenho muita paciência
Sou super fã do Caio F.
Amo livros

2. Repassar o selo para 10 blogs e avisar a cada um do selo...

O selo vai para todos que acompanham o blog e principalmente os que se dedicam a repassar adiante nossa linda literatura.

Ela escolheu envelhecer comigo

2010-11-29T07:34:00.000-08:00

ela escolheu envelhecer comigo.

pode ter sido compaixão dela
minha falta de jeito,
acaso ou um acidente
dos cabelos lisos.
ela escolheu envelhecer comigo.
pode ter sido amor,
simpatia ou alguma
perda fora de mim
que despertou suas perdas.
pode ter sido a idade que pedia um marido,
sei lá, o marido pedia uma idade.

Fabrício Carpinejar

Pra ele !

2010-11-28T14:06:00.000-08:00

Quando eu olho pra você e você também está olhando pra mim. Quando eu descubro o que você estava pensando, ou quando você completa a minha frase. Quando a gente descobre que se conhece melhor que ninguém e que quase nunca concorda em nada. Quando eu acordo com vontade de abraço e seu braço já está em volta da minha cintura sem eu perceber. Quando é pra tomar a decisão mais boba ou pra decidir mudar uma vida e a gente acaba sempre conseguindo. Tem gosto de coisa nova a minha poesia ter sumido um pouco, a minha eloqüência ter virado só loucura, e a minha vontade de palavra agora ser só silêncio. Tem gosto de alegria todas as coisas que a gente conseguiu juntos. (...)

Rani Ghazzaoui

Quero a essência

2010-11-28T13:33:00.000-08:00

"Já não tenho tempo para lidar com mediocridades. Não quero estar em lugares onde desfilam egos inflados. Não tolero gabolices. Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram, cobiçando seus lugares, talentos e sorte... Lembrei-me agora de Mário de Andrade que afirmou: 'as pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos'. Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência, minha alma tem pressa.”

Rubem Alves

Tati B.

2010-11-23T07:33:00.001-08:00

Ser gente é um saco, um porre, uma coisa entravada no peito. mas o que eu queria mesmo te dizer é que, só porque talvez você queira saber, nem gente mais eu ando conseguindo ser.

Tati Bernardi

Tomara que o Caio tenha razão !

2010-11-23T05:19:00.000-08:00

'...durmo, certo de que ainda há muitas histórias para serem lidas,
para serem escritas, para serem lembradas.
Até para serem vividas, quem sabe?'

Caio F. Abreu

Quintana

2010-11-18T08:27:00.001-08:00

"Oh! Decididamente o meu reino não é deste mundo!

Nem do outro...''

Mário Quintana

Abalos sísmicos

2010-11-08T09:19:00.000-08:00

Os meteorologistas costumam avisar com um mínimo de antecedência quando a natureza vai sofrer um fenômeno climático, quando um temporal está a caminho, quando é hora de retirar as roupas do varal ou, em casos mais extremos, reforçar portas e janelas. Mas ainda não inventaram um recurso tecnológico para avisar que um homem vai entrar na sua vida e fazer o chão tremer. Você foi um abalo sísmico totalmente inesperado, e antes que eu pudesse me defender, deu-se o início da minha devastação.

Martha Medeiros no livro 'Fora de Mim'

O que você nunca vai saber

2010-11-05T06:58:00.000-07:00

Não pretendo te contar sobre minhas lutas mentais. Você terá nas mãos minha simplicidade e minha leveza, que podem não ser totalmente verdadeiras, mas foram criadas com muito carinho pra não assustar pessoas como você. Não vou ficar falando sobre a complexidade dos meus pensamentos, minha dualidade ou minhas dúvidas sobre qualquer sentimento do mundo. Vou te deixar com a melhor parte, porque eu sei que você merece. Guardo pra mim as crises de identidade e a vontade de sumir. Não vou dissertar sobre minhas fragilidades e minhas inseguranças. Talvez eu te diga algumas vezes sobre minha tristeza, mas só pra ganhar um pouquinho mais de carinho. Ofereço meu bom humor e minha paciência e você deve saber que esta não é uma oferta muito comum.

Se você tivesse chegado antes, eu não teria notado. Se demorasse um pouco mais, eu não teria esperado. Você anda acertando muita coisa, mesmo sem perceber. Você tem me ganhando nos detalhes e aposto que nem desconfia. Mas já que você chegou no momento certo, vou te pedir que fique. Mesmo que o futuro seja de incertezas, mesmo que não haja nada duradouro prescrito pra gente. Esse é um pedido egoísta, porque na verdade eu sei que se nada der realmente certo, vou ficar sem chão. Mas por outro lado, posso te fazer feliz também. É um risco. Eu pulo, se você me der a mão.

Você não precisa saber que eu choro porque me sinto pequena num mundo gigante. Nem que eu faço coisas estúpidas quando estou carente. Você nunca vai saber da minha mania de me expor em palavras, que eu escrevo o tempo todo, em qualquer lugar. Muito menos que eu estou escrevendo sobre você neste exato momento. E não pense que é falta de consideração eu dividir tanto de mim com tanta gente e excluir você dessa minha segunda vida, porque há duas maneiras de saber o que eu não digo sobre mim: lendo nas entrelinhas dos meus textos e olhando nos meus olhos. E a segunda opção ninguém mais tem.

Verônica H.

Um imã !

2010-11-04T18:16:00.000-07:00

"Você me pergunta “sairei do buraco?”. Sairá, sim. Sairá brilhantemente. As coisas agora vão começar a acontecer, é meio tipo ímã, uma coisinha vai magnetizando outra e outra e outra, você vai ver."

Caio F. Abreu

Cheia de esperanças !

2010-11-04T10:30:00.000-07:00

"Deitada na grama, o céu empoeirado de estrelas. Passei o dedo e - curioso - algumas vieram grudadas na ponta. Olhei para cima e assoprei. Foi tanta estrela caindo que agora eu mal consigo enxergar de tanta esperança."

Rita Apoena

Eu não existo sem você !

2010-10-28T11:33:00.000-07:00

Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
Por isso, meu amor, não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos me encaminham prá você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim, eu não existo sem você

Vinicius de Moraes

Poema lindo enviado pela Katy do blog Pensamentos Coloridos

O tem que ser, será !

2010-10-28T10:23:00.000-07:00

"Não precisa correr tanto, o que é seu às mãos lhe há de vir..."

Machado de Assis

O rio é dentro de mim !

2010-10-28T10:17:00.001-07:00

"(...) Hoje estou melancólica e suspirosa, choveu muito, a água invadiu este porão de lembranças, bóiam na enxurrada a caminho do rio. Deixo que naveguem, pois não as perderei. O rio é dentro de mim."

Adélia Prado

Dores bonitas !

2010-10-27T08:30:00.000-07:00

"Tome posse dessa dor que é toda sua.
Até que passe e venha outra mais bonita."

Cris Guerra

Perdas !

2010-10-27T08:04:00.000-07:00

A vida nunca me tirou além do suportável.
Mas eu só percebi isto quando superei a perda.

Marla de Queiroz

O caminho mais bonito !

2010-10-21T12:00:00.000-07:00

"Acho que, se esse ainda não é o caminho certo, pelo menos, é o mais bonito por enquanto... E o que me deixa mais inteira, a cada passo. ''

Marla de Queiroz

Paixão deve ser coisa discreta

2010-10-20T10:58:00.000-07:00

"Fico quieto. Primeiro que paixão deve ser coisa discreta, calada, centrada. Se você começa a espalhar aos sete ventos, crau, dá errado. Isso porque ao contar a gente tem a tendência a, digamos, “embonitar” a coisa, e portanto distanciar-se dela, apaixonando-se mais pelo supor-se apaixonado do que pelo objeto da paixão propriamente dito. Sei que é complicado, mas contar falsifica, é isso que quero dizer — e pensando mais longe, por isso mesmo literatura é sempre fraude. Quanto mais não-dita, melhor a paixão. Melhor, claro, em certo sentido que significa também a pior: as mais nobres paixões são também as mais cadelas..."

Caio F. Abreu

Então, meu bem, não falaremos do nosso amor!

Sobre amigos

2010-10-20T10:50:00.000-07:00

"A gente não faz amigos, reconhece-os."

Vinícius de Moraes

Estrelas

2010-10-20T10:32:00.000-07:00

"As estrelas são todas iluminadas.

Acho que é pra que cada um possa, um dia, encontrar a sua."

Antoine de Saint-Exupery

Demore o seu olhar sobre mim !

2010-10-20T10:27:00.000-07:00

"Eu gostaria de lhe agradecer pelas inúmeras vezes que você me enxergou melhor do que eu sou. Pela sua capacidade de me olhar devagar, já que nessa vida muita gente já me olhou depressa demais."

Pe. Fábio de Melo

Rubem Alves

2010-10-20T10:23:00.003-07:00

"Quem tenta ajudar uma borboleta a sair do casulo a mata.
Quem tenta ajudar um broto a sair da semente o destrói.
Há certas coisas que não podem ser ajudadas.
Tem que acontecer de dentro para fora."

Rubem Alves

Martha Medeiros

2010-10-19T11:12:00.000-07:00

"Eu cresci. Por dentro e por fora (e reconheço, pros lados). Sou gente grande, como se diz por aí. E o mundo à minha volta, à nossa volta, virou aldeia, somos todos vizinhos, todos vivendo apertados, financeira e emocionalmente falando. Saudade de uma alegria descomunal, de uma esperança gigantesca, de uma confiança do tamanho do futuro - quando o futuro também era infinito à minha frente. "

Martha Medeiros

Existe alguém que te faça feliz?

2010-10-19T07:21:00.000-07:00

''Existe alguém no mundo, nesse momento, que poderia te ligar agora e te deixar feliz?''

Tati Bernardi

Claro que existe... !

Só as crianças sabem o que procuram...

2010-10-18T07:12:00.000-07:00

"Só as crianças sabem o que procuram... Perdem tempo com uma boneca de pano, e a boneca se torna muito importante, e choram quando a gente toma..."

Antoine de Saint-Exupéry

Escolheria você !

2010-10-18T07:05:00.001-07:00

"-Devíamos ter mais opções de escolha.
- Como assim?
-Escolher de quem gostar, por exemplo...
- Isso não dá.
- E se desse, o que você faria?
- Ainda assim escolheria você."

Cáh Morandi

Caio f. para matar a minha saudade !

2010-10-17T18:27:00.000-07:00

E numa batida mais forte da percussão, num rodopio,

girando juntos, ela pediu:
- Deixa eu cuidar de você.
Ele disse:
- Deixo.

Caio F. Abreu

Nossas torres internas.

2010-10-17T17:54:00.001-07:00

"Já tive torres internas que foram ao chão.

Torres altas demais para mim, torres que nem chegaram a ficar concluídas

(as de dentro nunca se concluem),

torres que me exigiram esforço e que me deram prazer,

até que alguém, com uma frase,

ou com um gesto, as fez virem abaixo.

Tinha gente dentro, tinha eu."

Martha Medeiros

Sabedoria pura !

2010-10-17T13:04:00.000-07:00

"Somente com o coração podemos ver as coisas com clareza! O essencial é invisível para os olhos"

(Antoine Saint-Exupéry)

Frase enviada pela Alice do blog O divã de cada dia.

Muito obrigada linda !

Lágrimas Ocultas

2010-10-16T10:22:00.000-07:00

Se me ponho a cismar em outras eras
Em que ri e cantei, em que era querida,
Parece-me que foi noutras esferas,
Parece-me que foi numa outra vida...
E a minha triste boca dolorida,
Que dantes tinha o rir das primaveras,
Esbate as linhas graves e severas
E cai num abandono de esquecida!
E fico, pensativa, olhando o vago...
Toma a brandura plácida dum lago
O meu rosto de monja de marfim...
E as lágrimas que choro, branca e calma,
Ninguém as vê brotar dentro da alma!
Ninguém as vê cair dentro de mim!

Florbela Espanca

Poema enviado pela Adélia Nenevê do lindíssimo blog Respingos do Cotidiano

Muito obrigada querida !

Carpinejar

2010-10-15T08:58:00.000-07:00

"Condenados à felicidade, como se ela fosse um direito constitucional."

Fabrício Carpinejar

Ser feliz é ser bonita !

2010-10-15T08:51:00.000-07:00

'Claro que se o dinheiro falta, se a saúde vacila, se o amor arma alguma cilada, seu desejo de rir será pouco. Mas combata a depressão. Cultive o bom humor, como quem cultiva um bom hábito. Esforce-se para ser alegre.
Afaste os sentimentos mesquinhos que provocam o despeito, a inveja, o sentimento de fracasso, que são origem de infelicidade.
Adote uma filosofia otimista, eduque-se para ser feliz.(...)
Seja feliz, se quer ser bonita!'

Clarice Lispector

Liberdade segundo Martha

2010-10-15T08:48:00.000-07:00

Liberdade para independentizar-se de salário e de promoções, liberdade para tomar atitudes erradas, liberdade para ir e vir sem magoar quem se prende a nós. Liberdade para chutar o balde, liberdade para recolher o balde e voltar atrás. Somos livres para fazer o que quisermos, desde que o que queiramos não esteja em desacordo com o Código Penal, com a Igreja e com a nossa infância querida, que não pode ser renegada. Você é livre para ser uma pessoa como manda o figurino. Você é livre no metro quadrado que estabelece sua fronteira com o vizinho. Você é livre numa reserva de mercado. Não se fala mais nisso, liberdade. Você é livre e não sabe. Não sei.

Martha Medeiros

José Saramago

2010-10-15T08:13:00.000-07:00

"Afinal, há é que ter paciência,
dar tempo ao tempo,
já devíamos ter aprendido,
e de uma vez para sempre,
que o destino tem de fazer muitos rodeios
para chegar a qualquer parte."

José Saramago

Ana Jácomo

2010-10-15T08:09:00.000-07:00

''Dizem que o riso é a música predileta de Deus, intuo que é verdade.''

Ana Jácomo

Qualquer dia desses !

2010-10-14T19:16:00.000-07:00

"Um dia desses, eu separo um tempinho e ponho em dia todos os choros que eu não tenho tido tempo de chorar."

Carlos Drummond de Andrade

Amigos de verdade !

2010-10-14T19:10:00.000-07:00

"Às vezes a gente só precisa abrir os olhos
pra perceber que nós temos pessoas muito
preciosas do nosso lado que a gente até então
não sabia. Demora o jeito de olhar para as pessoas,
que você vai descobrir seus amigos de verdade."

(Pe. Fábio de Melo)

P.S.: Foto carnaval 2010

Loucas !

2010-10-14T19:08:00.000-07:00

“Você conhece uma mulher louca se ela chora

quando tem ataque de riso.”

(T.Bernardi)

'O que eu quero mesmo?'

2010-10-13T16:33:00.001-07:00

''E me agarro no meu sentir, porque, no fundo, só meu coração sabe. E esse mesmo coração que me guia e não quer grades, às vezes me deixa sem rumo, com uma interrogação bem no meio da frase: o que eu quero mesmo?''

Fernanda Mello

Tati Bernardi

2010-10-13T16:26:00.000-07:00

''O mundo pode continuar feio

que eu vou continuar sentindo coisas bonitas.''

Tati Bernardi

A vida se aprende nas perdas

2010-10-08T07:53:00.000-07:00

A gente não aprende a viver sentado numa carteira de colégio. Não é a fórmula de Pitágoras ou a definição de pronome oblíquo que vai fazer com que eu seja mais ou menos inteligente. Saber organizar informações burocráticas em série e ser programado roboticamente não faz de ninguém um ser humano repleto. Isso tudo só rende uma possível colocação relevante numa prova de vestibular, um êxtase momentâneo. A vida se aprende nas perdas.

Verônica H.

Poderia ter sido

2010-10-08T06:24:00.001-07:00

A gente teria dado certo. Se você fosse mais presente, se eu fosse mais persistente, se seus amigos não estivessem por perto o tempo todo, se você não fosse uma incógnita, se Vênus combinasse com Mercúrio, se eu conseguisse falar perto de você.

Verônica H.

Intimidade segundo Caio f.

2010-10-06T10:24:00.000-07:00

"E se realmente gostarem? Se o toque do outro de repente for bom? Bom, a palavra é essa. Se o outro for bom para você. Se te der vontade de viver. Se o cheiro do suor do outro também for bom. Se todos os cheiros do corpo do outro forem bons. O pé, no fim do dia. A boca, de manhã cedo. Bons, normais, comuns. Coisa de gente. Cheiros íntimos, secretos. Ninguém mais saberia deles se não enfiasse o nariz lá dentro, a língua lá dentro, bem dentro, no fundo das carnes, no meio dos cheiros. E se tudo isso que você acha nojento for exatamente o que chamam de amor? Quando você chega no mais íntimo, No tão íntimo, mas tão íntimo que de repente a palavra nojo não tem mais sentido. Você também tem cheiros. As pessoas têm cheiros, é natural. Os animais cheiram uns aos outros. No rabo. O que é que você queria? Rendas brancas imaculadas? Será que amor não começa quando nojo, higiene ou qualquer outra dessas palavrinhas, desculpe, você vai rir, qualquer uma dessas palavrinhas burguesas e cristãs não tiver mais nenhum sentido? Se tudo isso, se tocar no outro, se não só tolerar e aceitar a merda do outro, mas não dar importância a ela ou até gostar, porque de repente você até pode gostar, sem que isso seja necessariamente uma perversão, se tudo isso for o que chamam de amor. Amor no sentido de intimidade, de conhecimento muito, muito fundo. Da pobreza e também da nobreza do corpo do outro. Do teu próprio corpo que é igual, talvez tragicamente igual. O amor só acontece quando uma pessoa aceita que também é bicho. Se amor for a coragem de ser bicho. Se amor for a coragem da própria merda. E depois, um instante mais tarde, isso nem sequer será coragem nenhuma, porque deixou de ter importância. O que vale é ter conhecido o corpo de outra pessoa tão intimamente como você só conhece o seu próprio corpo. Porque então você se ama também."

Caio F. Abreu

Tati Bernardi

2010-10-06T10:19:00.001-07:00

Cansei de morrer na vida das pessoas, resolvi matar também!

Tati Bernardi

Cazuza

2010-10-05T12:13:00.000-07:00

"Se não der certo, meu coração é esperto.

Não vai parar de bater pra te esquecer,

meu bem."

Cazuza

Caio, querido Caio !

2010-10-01T08:07:00.000-07:00

"A gente sempre acha que é especial na vida de alguém,

mas o que te garante que você não está somente servindo

pra tapar buracos, servindo de curativo pras feridas antigas?

Porque amar também é isso, não?
Dar o seu melhor pra curar outra pessoa de todos os golpes,
até que ela fique bem ete deixe pra trás, fraco e sangrando.

Daí você espera por alguém que venha te curar.

As vezes esse alguém aparece, outras vezes, não."

Caio F. abreu

Esquecer o que não faz falta !

2010-09-30T13:24:00.000-07:00

"Não é que seja exatamente corajoso, meu coração tem é isso de bom: não ocupa espaço com mágoas e, com o tempo, ele se tornou desmemoriado pra assuntos de frustração."

Ana Jácomo

Falta nome !

2010-09-30T13:21:00.000-07:00

"Eu não sentia nada. Só uma transformação pesável.
Muita coisa importante falta nome."

João Guimarães Rosa

Só o tempo !

2010-09-27T13:26:00.000-07:00

"Só o tempo nos ensina a imprevisão das coisas, a impossibilidade que não nos damos conta, os atalhos, as placas que entedemos errado pelo caminho."

Cáh Morandi

Canto

2010-09-23T08:59:00.000-07:00

Você não está me ouvindo, mas eu canto enquanto você dorme.
Canto pra você e canto você nos versos. Canto você, dentro do meu coração.

E você mesmo dormindo, sorri.
Suspiro. Dentro do seu sonho, canto.

Luciana Mira em Queira tocar o céu

Pedido aos leitores do Traduzindo Sentimentos

2010-09-22T10:58:00.000-07:00

Eu queria muito oferecer esse pequeno espaço para que quem lê o 'Traduzindo Sentimentos' também possa participar. Para isso estou pedindo para que mandem textos, trechos, frases... que gostem (com o nome do autor) para serem postados aqui, junto colocarei o nome de quem enviou e o link do blog. Enviem para o e-mail: fran_ci_franciane@hotmail.com ou como comentário aqui no blog mesmo. Muito obrigada !

Nada, nada se perderá !

2010-09-22T09:07:00.000-07:00

Hoje, temos a impressão de que tudo começou ontem. Não somos os mesmos, mas somos mais juntos. Sabemos mais uns dos outros. E é por esse motivo que dizer adeus se torna tão complicado. Digamos, então, que nada se perderá.
Pelo menos,
DENTRO DA GENTE.

João Guimarães Rosa

Traduzindo Sentimentos

Ana Jácomo

O eixo da calma fica no seu coração

Cazuza

Fica a dica

Não adianta querer encurtar este caminho.

A felicidade é rara.

"Hoje entendo que a felicidade é rara, relampeia, olhamos onde estão nossas coisas e seguimos tateando com mais facilidade."

Fabrício Carpinejar

Dica para viver bem.

"Tudo é uma questão de manter a mente quieta, a espinha ereta e o coração tranquilo."Walter Franco

Para ser feliz.

"O segredo da felicidade é escolher a comédia e largar o drama." Zíbia Gasparetto

Para atravessar agosto

Acredite !

Sobre dores e fugas

Ana Jácomo

"Ainda creio que você, quando eu menos esperar, possa me chegar com um verso em atitude."

Não vale a pena, meu amor.

Sobre o nosso amor !

Dias cinzas.

Algo que me deu vontade de chorar só de pensar...

Sobre algumas verdades !

Pequeno Príncipe

Rubem Alves

Clarice

Caio F. Abreu

Tati B.

De Fernando para Clarice

Marla de Queiroz

'De alma aberta e o coração cantando'

Caio f. para matar a saudade

Coração de ferro

Um amor amigo...

Tomara !

Hilda Hilst

Um par de ouvidos, eu preciso.

Nunca vem !

Aconteceu !

Corajosa !

Carta de adeus

Como uma oração...

No caminho

E somos, sempe !

Entregue a Deus !

Toda diferença !

Caio f. para começar bem !

Deixe o coração falar

Simples assim

Depois da sexta tequila

Helder

Marla de Queiroz

Querido Quintana !

Não deixe para depois...

Selo de qualidade

Ela escolheu envelhecer comigo

Pra ele !

Quero a essência

Tati B.

Tomara que o Caio tenha razão !

Quintana

Abalos sísmicos

O que você nunca vai saber

Um imã !

Cheia de esperanças !

Eu não existo sem você !

O tem que ser, será !

O rio é dentro de mim !

Dores bonitas !

Perdas !

O caminho mais bonito !

Paixão deve ser coisa discreta

Sobre amigos

Estrelas

Demore o seu olhar sobre mim !

Rubem Alves

Martha Medeiros

Existe alguém que te faça feliz?

Só as crianças sabem o que procuram...

Escolheria você !

"Tudo é uma questão de manter a mente quieta, a espinha ereta e o coração tranquilo."

Walter Franco

"O segredo da felicidade é escolher a comédia e largar o drama."

Zíbia Gasparetto